Jak przeprowadzić szkolenie wstępne bhp dla pracownika z Ukrainy

PROBLEM

Pracodawca zamierza zatrudnić osoby ubiegające się o pracę pochodzenia ukraińskiego na stanowisku robotników ogólnobudowlanych. Uwzględniając robotniczy charakter stanowisk pracy, niezbędne będzie przeprowadzenie szkolenia bhp - instruktażu ogólnego i stanowiskowego. W jaki sposób przeprowadzić takie szkolenie z uwzględnieniem barier językowych, aby osiągnąć właściwe cele szkolenia?

ODPOWIEDŹ

Zatrudniając osoby ubiegające się o pracę pochodzenia ukraińskiego trzeba zadbać o zapewnienie właściwego szkolenia bhp. Ponieważ przepisy nie regulują w sposób szczególny trybu czy formy szkolenia takich osób, należy odwołać się do przepisów rozporządzenia w sprawie szkolenia w dziedzinie bezpieczeństwa i higieny pracy. Osiągnięcie celów szkolenia będzie możliwe tylko wtedy, gdy zostanie ono przeprowadzone w języku zrozumiałym dla uczestników szkolenia. Tym samym, o ile osoby zwykle prowadzące szkolenie nie komunikują się w języku ukraińskim, o tyle właściwym postępowaniem będzie zapewnienie tłumacza.