KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (²) w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (⁴), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (⁵), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 572/1999 z dnia 16 marca 1999 r. dotyczące niektórych środków wzajemnej komunikacji między Państwami Członkowskimi a Komisją w odniesieniu do jaj i mięsa drobiowego oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1527/73 (⁶) wprowadziło system, według którego Państwa Członkowskie oraz Komisja notyfikują sobie wzajemnie ceny na rynkach jaj i mięsa drobiowego, w celu należytego zarządzania tymi rynkami.

(2) Doświadczenie wskazuje potrzebę wprowadzenia usprawnień tego systemu. Dlatego rozporządzenie (WE) nr 572/1999 musi zostać zmienione.

(3) Tygodniowe ceny powinny być notyfikowane Komisji poprzez akceptowany przez nią elektroniczny system przekazu danych, i powinna być możliwa konsultacja cen przy pomocy środków elektronicznych.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj i Mięsa Drobiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Nie później niż w każdą środę o godzinie 12.00 (czasu brukselskiego) każde państwo członkowskie drogą elektroniczną powiadamia Komisję o:

a) cenę sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A, pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M, lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – cenę sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek utrzymywanych w systemie ściółkowym poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj z chowu ściółkowego;

b) cenie sprzedaży w punktach uboju lub cenach hurtowych zapisanych na reprezentatywnych rynkach dla całych kurczaków klasy A znanych jako „kurczaki 65 %”, lub dla innej grupy kurczaków, jeżeli jest ona bardziej reprezentatywna.

2. Ceny określone w ust. 1 są średnimi cenami w tygodniu poprzedzającym tydzień notyfikacji. Nie zawierają podatku VAT są wyrażone w walucie krajowej na 100 kg.

3. [1] Notyfikacja, o której mowa w ust. 1, jest przekazywana zgodnie z rozporządzeniem Komisji (WE) nr 792/2009 (⁷).

Artykuł 2

Co najmniej raz w miesiącu, podczas posiedzeń Komitetu Zarządzającego, Komisja przedstawia podsumowanie cen notyfikowanych na mocy art. 1, i udostępnia je Państwom Członkowskim na swojej stronie internetowej.

Artykuł 3

Rozporządzenie (WE) nr 572/1999 traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2003 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (²) w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (⁴), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (⁵), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 572/1999 z dnia 16 marca 1999 r. dotyczące niektórych środków wzajemnej komunikacji między Państwami Członkowskimi a Komisją w odniesieniu do jaj i mięsa drobiowego oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1527/73 (⁶) wprowadziło system, według którego Państwa Członkowskie oraz Komisja notyfikują sobie wzajemnie ceny na rynkach jaj i mięsa drobiowego, w celu należytego zarządzania tymi rynkami.

(2) Doświadczenie wskazuje potrzebę wprowadzenia usprawnień tego systemu. Dlatego rozporządzenie (WE) nr 572/1999 musi zostać zmienione.

(3) Tygodniowe ceny powinny być notyfikowane Komisji poprzez akceptowany przez nią elektroniczny system przekazu danych, i powinna być możliwa konsultacja cen przy pomocy środków elektronicznych.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj i Mięsa Drobiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Nie później niż w każdą środę o godzinie 12.00 (czasu brukselskiego) każde państwo członkowskie drogą elektroniczną powiadamia Komisję o:

a) [1] cenę sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A, pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M, lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – cenę sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek utrzymywanych w systemie ściółkowym poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj z chowu ściółkowego;

b) cenie sprzedaży w punktach uboju lub cenach hurtowych zapisanych na reprezentatywnych rynkach dla całych kurczaków klasy A znanych jako „kurczaki 65 %”, lub dla innej grupy kurczaków, jeżeli jest ona bardziej reprezentatywna.

2. Ceny określone w ust. 1 są średnimi cenami w tygodniu poprzedzającym tydzień notyfikacji. Nie zawierają podatku VAT są wyrażone w walucie krajowej na 100 kg.

3. Państwa Członkowskie przyjmą nie później niż dnia 1 maja 2003 r. elektroniczny system przekazu danych akceptowany przez Komisję.

Artykuł 2

Co najmniej raz w miesiącu, podczas posiedzeń Komitetu Zarządzającego, Komisja przedstawia podsumowanie cen notyfikowanych na mocy art. 1, i udostępnia je Państwom Członkowskim na swojej stronie internetowej.

Artykuł 3

Rozporządzenie (WE) nr 572/1999 traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2003 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (²) w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (⁴), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (⁵), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 572/1999 z dnia 16 marca 1999 r. dotyczące niektórych środków wzajemnej komunikacji między Państwami Członkowskimi a Komisją w odniesieniu do jaj i mięsa drobiowego oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1527/73 (⁶) wprowadziło system, według którego Państwa Członkowskie oraz Komisja notyfikują sobie wzajemnie ceny na rynkach jaj i mięsa drobiowego, w celu należytego zarządzania tymi rynkami.

(2) Doświadczenie wskazuje potrzebę wprowadzenia usprawnień tego systemu. Dlatego rozporządzenie (WE) nr 572/1999 musi zostać zmienione.

(3) Tygodniowe ceny powinny być notyfikowane Komisji poprzez akceptowany przez nią elektroniczny system przekazu danych, i powinna być możliwa konsultacja cen przy pomocy środków elektronicznych.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj i Mięsa Drobiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. [1] Nie później niż w każdą środę o godzinie 12.00 (czasu brukselskiego) każde państwo członkowskie drogą elektroniczną powiadamia Komisję o:

a) cenie sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A pochodzących od kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M lub – jeśli produkcja w klatkach nie jest już praktykowana – o cenie sprzedaży jaj pochodzących od kur niosek trzymanych w kurnikach poprzez wskazanie, że cena dotyczy jaj produkowanych w kurnikach;

b) cenie sprzedaży w punktach uboju lub cenach hurtowych zapisanych na reprezentatywnych rynkach dla całych kurczaków klasy A znanych jako »kurczaki 65 %«, lub dla innej grupy kurczaków, jeżeli jest ona bardziej reprezentatywna.

2. Ceny określone w ust. 1 są średnimi cenami w tygodniu poprzedzającym tydzień notyfikacji. Nie zawierają podatku VAT są wyrażone w walucie krajowej na 100 kg.

3. Państwa Członkowskie przyjmą nie później niż dnia 1 maja 2003 r. elektroniczny system przekazu danych akceptowany przez Komisję.

Artykuł 2

Co najmniej raz w miesiącu, podczas posiedzeń Komitetu Zarządzającego, Komisja przedstawia podsumowanie cen notyfikowanych na mocy art. 1, i udostępnia je Państwom Członkowskim na swojej stronie internetowej.

Artykuł 3

Rozporządzenie (WE) nr 572/1999 traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2003 r.

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2771/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku jaj (¹), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002 (²) w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2777/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku mięsa drobiowego (³), ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 493/2002, w szczególności jego art. 15,

uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 2783/75 z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminą jaja kurzego i albuminą mleka (⁴), ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 2916/95 (⁵), w szczególności jego art. 10,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 572/1999 z dnia 16 marca 1999 r. dotyczące niektórych środków wzajemnej komunikacji między Państwami Członkowskimi a Komisją w odniesieniu do jaj i mięsa drobiowego oraz uchylające rozporządzenie (EWG) nr 1527/73 (⁶) wprowadziło system, według którego Państwa Członkowskie oraz Komisja notyfikują sobie wzajemnie ceny na rynkach jaj i mięsa drobiowego, w celu należytego zarządzania tymi rynkami.

(2) Doświadczenie wskazuje potrzebę wprowadzenia usprawnień tego systemu. Dlatego rozporządzenie (WE) nr 572/1999 musi zostać zmienione.

(3) Tygodniowe ceny powinny być notyfikowane Komisji poprzez akceptowany przez nią elektroniczny system przekazu danych, i powinna być możliwa konsultacja cen przy pomocy środków elektronicznych.

(4) Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Jaj i Mięsa Drobiowego,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

1. Nie później niż w każdy czwartek o godzinie 12.00, każde Państwo Członkowskie drogą elektroniczną notyfikuje Komisji:

a) cenę sprzedaży w punktach pakowania jaj w klasie A z kur trzymanych w klatkach, będących średnią kategorii L oraz M;

b) cenę sprzedaży w punktach uboju lub ceny hurtowe zapisane na reprezentatywnych rynkach dla całych kurczaków klasy A znanych jako „kurczaki 65%”, lub dla innej grupy kurczaków, jeżeli jest bardziej reprezentatywna.

2. Ceny określone w ust. 1 są średnimi cenami w tygodniu poprzedzającym tydzień notyfikacji. Nie zawierają podatku VAT są wyrażone w walucie krajowej na 100 kg.

3. Państwa Członkowskie przyjmą nie później niż dnia 1 maja 2003 r. elektroniczny system przekazu danych akceptowany przez Komisję.

Artykuł 2

Co najmniej raz w miesiącu, podczas posiedzeń Komitetu Zarządzającego, Komisja przedstawia podsumowanie cen notyfikowanych na mocy art. 1, i udostępnia je Państwom Członkowskim na swojej stronie internetowej.

Artykuł 3

Rozporządzenie (WE) nr 572/1999 traci moc.

Artykuł 4

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.

Sporządzono w Brukseli, dnia 27 marca 2003 r.