Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 9 lutego 2017 r. - Raffinerie Tirlemontoise SA przeciwko État belge. - Sprawa C-585/15.

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)

z dnia 9 lutego 2017 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Cukier Opłaty produkcyjne Obliczanie średniej straty Obliczanie opłat produkcyjnych Rozporządzenie (WE) nr 2267/2000 Ważność Rozporządzenie (WE) nr 1993/2001 Ważność

W sprawie C585/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez tribunal de premire instance francophone de Bruxelles (francuskojęzyczny sąd pierwszej instancji w Brukseli, Belgia) postanowieniem z dnia 14 października 2015 r.., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 listopada 2015 r., w postępowaniu:

Raffinerie Tirlemontoise SA

przeciwko

État belge,

TRYBUNAŁ (trzecia izba),

w składzie: L. Bay Larsen (sprawozdawca), prezes izby, M. Vilaras, J. Malenovský, M. Safjan i D. ©váby, sędziowie,

rzecznik generalny: E. Sharpston,

sekretarz: V. Giacobbo-Peyronnel, administrator,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 14 lipca 2016 r.,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Raffinerie Tirlemontoise SA przez D. Gérarda, avocat, oraz H.J. Prießa, Rechtsanwalt,

        w imieniu rządu belgijskiego przez M. Jacobs oraz J.C. Halleux, działających w charakterze pełnomocników, wspieranych przez M. Keup oraz B. De Moora, avocats,

        w imieniu rządu niderlandzkiego przez B. Koopman, działającą w charakterze pełnomocnika,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez A. Lewisa oraz P. Ondrůška, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 33 ust. 1 i 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 2038/1999 z dnia 13 września 1999 r. w sprawie wspólnej organizacji rynków w sektorze cukru (Dz.U. 1999, L 252, s. 1) oraz ważności, po pierwsze, rozporządzenia Komisji (WE) nr 2267/2000 z dnia 12 października 2000 r. ustalającego wysokość opłat produkcyjnych oraz współczynnik obliczania opłaty dodatkowej w sektorze cukru na rok gospodarczy 1999/2000 (Dz.U. 2000, L 259, s. 29), a po drugie, rozporządzenia Komisji (WE) nr 1993/2001 z dnia 11 października 2001 r. ustalającego wysokość opłat produkcyjnych dla sektora cukru na rok gospodarczy 2000/2001 (Dz.U. 2001, L 271, s. 17).