Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 9 lutego 2017 r. - Madaus GmbH przeciwko Hauptzollamt Bremen. - Sprawa C-441/15.

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (ósma izba)

z dnia 9 lutego 2017 r.(1)

Odesłanie prejudycjalne Wspólna taryfa celna Klasyfikacja taryfowa Nomenklatura scalona Pozycje 3824 90 97, 2106 90 92 Produkt w postaci proszku składający się z węglanu wapnia (95%) i z modyfikowanej skrobi (5%)

W sprawie C441/15

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Finanzgericht Bremen (sąd ds. finansowych w Bremie, Niemcy) postanowieniem z dnia 16 lipca 2015 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 12 sierpnia 2015 r., w postępowaniu:

Madaus GmbH

przeciwko

Hauptzollamt Bremen,

TRYBUNAŁ (ósma izba),

w składzie: M. Vilaras, prezes izby, J. Malenovský, D. ©váby (sprawozdawca), sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: A. Calot Escobar,

uwzględniając pisemny etap postępowania,

rozważywszy uwagi przedstawione:

        w imieniu Madaus GmbH przez G. Edera, Rechtsanwalt,

        w imieniu Komisji Europejskiej przez M. Wasmeiera, A. Caeirosa oraz B.R. Killmanna, działających w charakterze pełnomocników,

podjąwszy, po wysłuchaniu rzecznika generalnego, decyzję o rozstrzygnięciu sprawy bez opinii,

wydaje następujący

Wyrok

1        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy interpretacji pozycji taryfowych 3824 90 97 i 2106 90 92 Nomenklatury scalonej zawartej w załączniku I do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej taryfy celnej (Dz.U. 1987, L 256, s. 1 wyd. spec. w jęz. polskim, rozdz. 2, t. 2, s. 382) w brzmieniu wynikającym z rozporządzenia Komisji (UE) nr 927/2012 z dnia 9 października 2012 r. (Dz.U. 2012, L 304, s. 1).

        Wniosek ten został złożony w ramach sporu pomiędzy Madaus GmbH i Hauptzollamt Bremen (głównym urzędem celnym w Bremie, Niemcy, zwanym dalej HB) w przedmiocie klasyfikacji taryfowej w tej nomenklaturze substancji wyjściowej o nazwie DESTAB Calcium Carbonate 90SE Ultra 250 do wytwarzania wapnia w tabletkach w formie zwykłych tabletek, tabletek musujących i tabletek do żucia.