Wyrok WSA w Gdańsku z dnia 24 listopada 2015 r., sygn. I SA/Gd 1093/15

 

Wojewódzki Sąd Administracyjny w Gdańsku w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia NSA Sławomir Kozik, Sędziowie Sędzia WSA Marek Kraus, Sędzia NSA Ewa Kwarcińska (spr.), Protokolant Starszy Sekretarz Sądowy Marzena Cybulska, po rozpoznaniu w Wydziale I na rozprawie w dniu 24 listopada 2015 r. sprawy ze skargi C.M.- G. na decyzję Dyrektora Izby Skarbowej z dnia 8 maja 2015 r. nr [...] w przedmiocie podatku dochodowego od osób fizycznych za 2011 rok oddala skargę.

Uzasadnienie

I SA/Gd 1093/15

UZASADNIENIE

I.

Zaskarżoną decyzją z 8 maja 2015 r., wydaną na podstawie m.in. art. 233 § 1 pkt 1 w związku z art. 234 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. Ordynacja podatkowa (t.j. Dz. U. z 2012 r. poz. 749 ze zm.; dalej jako O.p.) oraz art. 1, art. 3, art. 9 ust. 1 i 2, art. 10 ust. 1 pkt 2, 3 i 6, art. 11 ust. 1, art. 13, art. 14 ust. 1, art. 22 ust. 1, art. 26, art. 27 ust. 1, art. 27b oraz art. 45 ust. 1 i 6 ustawy z dnia 26 lipca 1991 r. o podatku dochodowym od osób fizycznych (Dz.U. z 2010 r. Nr 51, poz. 307 ze zm.; dalej jako u.p.d.o.f.), Dyrektor Izby Skarbowej utrzymał w mocy decyzję Naczelnika Urzędu Skarbowego z 4 listopada 2014 r., którą określono skarżącemu C. M. zobowiązanie w podatku dochodowym od osób fizycznych w 2011 r. w wysokości 60.878 zł.

II.

Stan sprawy: w złożonym zeznaniu podatkowym (PIT-36) za 2011 r. skarżący wykazał dochody z tytułu działalności gospodarczej (usługi tłumaczeń) w wysokości 51.530,91 zł (deklarując przychód w kwocie 60.696,07 zł oraz koszty jego uzyskania w wysokości 9.165,16 zł) oraz z tytułu działalności wykonywanej osobiście w kwocie 3.366,40 zł. Podatek należny wyniósł 5.851 zł.

W toku przeprowadzonego postępowania kontrolnego w zakresie prawidłowości rozliczenia z budżetem podatku dochodowego za lata 2008-2011 oraz podatku od towarów i usług za okres od 1 stycznia 2008 r. do [...] grudnia 2012 r. ustalono m.in., że skarżący w roku 2011, w ramach prowadzonej działalności gospodarczej, poza przychodami z tytułu świadczenia usług tłumaczeń, osiągnął także przychody: