Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 18 stycznia 2022 r. Thelen Technopark Berlin GmbH przeciwko MN - Sprawa C-261/20.

Wydanie tymczasowe

WYROK TRYBUNAŁU (wielka izba)

z dnia 18 stycznia 2022 r.(*)

Odesłanie prejudycjalne Swoboda świadczenia usług Artykuł 49 TFUE Dyrektywa 2006/123/WE Artykuł 15 Wynagrodzenia architektów i inżynierów Obowiązujące usługodawcę taryfy minimalne Bezpośrednia skuteczność Wyrok stwierdzający uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego wydany w toku postępowania przed sądem krajowym

W sprawie C261/20

mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 267 TFUE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez Bundesgerichtshof (federalny trybunał sprawiedliwości, Niemcy) postanowieniem z dnia 14 maja 2020 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 15 czerwca 2020 r., w postępowaniu:

Thelen Technopark Berlin GmbH

przeciwko

MN,

TRYBUNAŁ (wielka izba),

w składzie: K. Lenaerts, prezes, L. Bay Larsen, wiceprezes, A. Arabadjiev, A. Prechal, K. Jürimäe, C. Lycourgos, E. Regan, S. Rodin (sprawozdawca), I. Ziemele i J. Passer, prezesi izb, M. Ilešič, F. Biltgen, P.G. Xuereb, N. Piçarra i L.S. Rossi, sędziowie,

rzecznik generalny: M. Szpunar,

sekretarz: M. Krausenböck, administratorka,

uwzględniając pisemny etap postępowania i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 3 maja 2021 r.,

rozważywszy uwagi, które przedstawili:

        w imieniu Thelen Technopark Berlin GmbH M. Schultz, Rechtsanwalt,

        w imieniu MN V. Vorwerk i H. Piorreck, a następnie V. Vorwerk, Rechtsanwälte,

        w imieniu rządu niderlandzkiego K. Bulterman, M.L. Noort, M.H.S. Gijzen i J. Langer, w charakterze pełnomocników,

        w imieniu Komisji Europejskiej L. Armati, L. Malferrari, W. Mölls i M. Kellerbauer, w charakterze pełnomocników,

po zapoznaniu się z opinią rzecznika generalnego na posiedzeniu w dniu 15 lipca 2021 r.,

wydaje następujący

Wyrok

        Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym dotyczy wykładni art. 49 TFUE oraz art. 15 ust. 1, art. 15 ust. 2 lit. g) i art. 15 ust. 3 dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2006/123/WE z dnia 12 grudnia 2006 r. dotyczącej usług na rynku wewnętrznym (Dz.U. 2006, L 376, s. 36).