Orzeczenie
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 18 grudnia 2008 r. - Afton Chemical Ltd przeciwko The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs. - Sprawa C-517/07.
WYROK TRYBUNAŁU (trzecia izba)
z dnia 18 grudnia 2008 r.(*)
Dyrektywa 92/81/EWG - Podatki akcyzowe od olejów mineralnych - Art. 2 ust. 2 i 3, art. 3, art. 8 ust. 1 lit. a) - Dyrektywa 2003/96/WE - Opodatkowanie produktów energetycznych i energii elektrycznej - Art. 2 ust. 2-4 lit. b) - Zakres stosowania - Dodatki do paliw silnikowych będące olejami mineralnymi lub produktami energetycznymi, ale niewykorzystywane jako paliwo silnikowe - Krajowa regulacja podatkowa
W sprawie C‑517/07
mającej za przedmiot wniosek o wydanie, na podstawie art. 234 WE, orzeczenia w trybie prejudycjalnym, złożony przez High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division (Zjednoczone Królestwo) postanowieniem z dnia 6 sierpnia 2007 r., które wpłynęło do Trybunału w dniu 22 listopada 2007 r., w postępowaniu
Afton Chemical Ltd
przeciwko
The Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs,
TRYBUNAŁ (trzecia izba),
w składzie: A. Rosas, prezes izby, A. Ó Caoimh (sprawozdawca), J. N. Cunha Rodrigues, U. Lőhmus i A. Arabadjiev, sędziowie,
rzecznik generalny: Y. Bot,
sekretarz: R. Şereş, administrator
uwzględniając procedurę pisemną i po przeprowadzeniu rozprawy w dniu 23 października 2008 r.,
rozważywszy uwagi przedstawione:
- w imieniu Afton Chemical Ltd, przez P. Lasoka, QC, oraz V. Sloane, barrister, działających z upoważnienia E. Philpott, solicitor,
- w imieniu rządu Zjednoczonego Królestwa, przez I. Rao, działającą w charakterze pełnomocnika, wspieraną przez M. Angioliniego, barrister,
- w imieniu rządu niemieckiego, przez M. Lummę oraz C. Blaschkego, działających w charakterze pełnomocników,
- w imieniu rządu greckiego, przez K. Georgiadisa, I. Bakopoulosa i V. Karrę, działających w charakterze pełnomocników,
- w imieniu rządu włoskiego, przez R. Adama, działającego w charakterze pełnomocnika, wspieranego przez P. Gentilego, avvocato dello stato,
