Wyrok SN z dnia 1 czerwca 2010 r., sygn. II UK 5/10

Okresy wykonywania pracy za granicą w szczególnych warunkach lub w szczególnym charakterze na podstawie umów o pracę zawartych bezpośrednio z pracodawcami zagranicznymi mogą być uznane za okresy zatrudnienia w rozumieniu art. 32 ust. 1, 2 i 4 ustawy o emeryturach i rentach, pod warunkiem opłacenia składek w Polsce również na dobrowolne ubezpieczenia emerytalne i rentowe, chyba że na podstawie umów o zatrudnieniu lub umów międzynarodowych pracownik został objęty ubezpieczeniem w trybie i na zasadach obowiązujących w państwie zatrudnienia lub określonych w umowach międzynarodowych.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Halina Kiryło (przewodniczący)

SSN Zbigniew Myszka (sprawozdawca)

SSN Jolanta Strusińska-Żukowska

w sprawie z wniosku Krzysztofa N. przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych Oddziałowi w G. o emeryturę, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 1 czerwca 2010 r., skargi kasacyjnej organu rentowego od wyroku Sądu Apelacyjnego w G. z dnia 2 kwietnia 2009 r.,

oddala skargę kasacyjną i zasądza od pozwanego na rzecz wnioskodawcy kwotę 120 zł (sto dwadzieścia złotych) tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Sąd Apelacyjny - III Wydział Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w G. wyrokiem z dnia 2 kwietnia 2009 r. oddalił apelację ZUS Oddziału w G. od wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 24 lipca 2008 r. umarzającego (w pkt I) postępowanie odwoławcze w części uregulowanej decyzją organu rentowego z dnia 14 maja 2008 r., zmieniającego (w pkt II) decyzję organu rentowego z dnia 31 grudnia 2007 r. w ten sposób, że przyznał ubezpieczonemu Krzysztofowi N. prawo do emerytury z tytułu pracy w szczególnych warunkach, poczynając od dnia 1 maja 2007 r.

W sprawie tej ustalono, że ubezpieczony Krzysztof N., urodzony się dnia 8 marca 1947 r., pracował w Zakładach Obrotu Zbożami Importowanymi i Eksportowanymi „PZZ" w G., na stanowisku kierownika statku zmianowego od 1 października 1972 r. do 31 maja 1980 r., w tym od 3 kwietnia 1975 r. do 31 maja 1980 r. korzystał z urlopu bezpłatnego. Podejmował wówczas zatrudnienie na statkach zagranicznych armatorów za pośrednictwem jednostki kierującej, Przedsiębiorstwa Handlu Zagranicznego P. Sp. z o.o. w W. W okresach od 1 kwietnia 1975 r. do 30 kwietnia 1976 r., od 7 lipca 1976 r. do 23 listopada 1977 r., od 1 stycznia 1978 r. do 20 sierpnia 1978 r., od 1 listopada 1978 r. do 26 sierpnia 1980 r., od 21 kwietnia 1988 r. do 14 stycznia 1989 r., od 8 maja 1989 r. do 27 czerwca 1989 r. i od 23 lutego 1990 r. do 17 czerwca 1990 r. stale w pełnym wymiarze czasu pracy wykonywał prace na statkach morskich w żegludze międzynarodowej lub w polskim ratownictwie okrętowym jako pracownik wpisany na listę członków załogi tych statków. W okresach od 11 października 1999 r. do 29 października 1999 r., od 2 lutego 2000 r. do 19 września 2000 r., od 28 kwietnia 2001 r. do 30 listopada 2001 r., od 9 kwietnia 2002 r. do 29 lipca 2002 r., od 27 października 2002 r. do 1 kwietnia 2003 r., od 4 lipca 2003 r. do 29 października 2003 r., od 12 kwietnia 2004 r. do 24 sierpnia 2004 r., od 10 czerwca 2005 r. do 30 czerwca 2005 r., od dnia 23 września 2005 r. do dnia 11 stycznia 2006 r., od 19 kwietnia 2006 r. do 19 lipca 2006 r. oraz od 23 października 2006 r. do 26 stycznia 2007 r. podlegał dobrowolnemu ubezpieczeniu społecznemu w związku z wykonywaniem pracy na statkach morskich w żegludze międzynarodowej. Na każdy rejs ubezpieczony zawiera odrębny kontrakt o pracę.