Jak prawidłowo wystawić fakturę VAT

Proszę o odpowiedź w kwestii faktur VAT. Art. 106e ust.1 pkt 7 ustawy o VAT jako obowiązkowy element wymienia nazwę (rodzaj) towaru lub usługi. Ustawa nie określa w jakim języku. Nasz kontrahent zamierza na swoich fakturach umieszczać nazwy specjalistycznych narzędzi w języku angielskim i nie umieści nawet w informacjach dodatkowych nazw w języku polskim. Czy w takiej sytuacji firma ma prawo odliczać VAT przy zakupie? Czy musi dokonać tłumaczenia nazwy angielskiej i kto ma tego dokonać: tłumacz przysięgły czy osoba odpowiadająca za rachunkowość w firmie (jest to jednocześnie Z-ca Prezesa Zarządu)? Ze względu na wysokość kwoty VAT przy zakupie i bliskie terminy dostaw prosimy o dokładne rozpatrzenie naszego pytania.

Mając na uwadze przepisy ustawy VAT, w szczególności zaś te wskazane niżej powiedzieć należy, że za nazwę (rodzaj) towaru należy uznać każde określenie, jakie jest używane w obrocie gospodarczym jaki ma miejsce pomiędzy podatnikami VAT. W kolejności zauważyć i podkreślić trzeba, że przez pojęcie nazwa (internetowe wydanie Słownika języka polskiego PWN) rozumie się wyrazowe oznaczenie (określenie) czegoś - np. przedmiotu. Spośród kilku znaczeń dla celów podatku VAT zastosowanie znajduje Wyjaśnienie pojęcia nazwy szczegółowej, która określa pojedyncze przedmioty danego rodzaju. Mając to na uwadze powiedzieć trzeba, że skoro przepisy ustawy VAT nie nakazują określania nazwy towaru w języku polskim, tym samym można go określać również w języku obcym, w szczególności mamy do czynienia ze specjalistyczną nazwą, której używa sprzedawca towaru.